Why did they name old yeller in the book yeller?

In Fred Gipson's novel "Old Yeller", the titular dog is not referred to as "yeller" in the way you suggest. The name "Yeller" is most likely related to his yellow coat, which is a common characteristic of this breed.