It's not exactly about an English teacher going to China, but rather a famous, but troubled, English teacher from New York who is asked to teach a group of kids in a small town in Pennsylvania. He ends up falling for a young woman who is also a teacher.
If this isn't the movie you're looking for, please provide more details, such as the year it was released, the actors involved, or any other specific plot points you remember.