* Flower Duet
Lakmé:
Sous le dôme épais des jasmins,
Les oiseaux et les abeilles
Forment un choeur de mille voix.
Mallika:
Les zéphirs soupirent dans les feuilles,
Les branches frissonnent au baiser du vent.
Lakmé:
Tout est calme, tout est silence,
La nature entière s'endort.
Mallika:
Les étoiles scintillent dans le ciel,
La lune répand sa douce lumière.
Lakmé:
C'est l'heure où les amants se retrouvent,
Et où les soupirs d'amour s'envolent.
Mallika:
C'est l'heure où les rêves se réalisent,
Et où le bonheur est à portée de main.
Lakmé:
Oh ! Nuit d'amour, nuit de mystère,
Quelle ivresse, quel délice !
Mallika:
Oh ! Nuit d'amour, nuit de bonheur,
Quelle joie, quel ravissement !
Lakmé:
Viens, mon bien-aimé,
Je t'attends dans le jardin.
Mallika:
Viens, mon amour,
Je suis à toi.
Lakmé:
Nos coeurs vont se fondre en un seul,
Et nos âmes s'uniront pour l'éternité.
Mallika:
Oh ! Nuit d'amour, nuit de mystère,
Quelle ivresse, quel délice !
Lakmé:
Oh ! Nuit d'amour, nuit de bonheur,
Quelle joie, quel ravissement !