Here is a curated list of words and phrases that rhyme with everyday (ending in the /eɪ/ sound):
array, ballet, bouquet, buffet, cafe, clay, defray, display, fey, gay, gray, hay, lay, may, obey, okay, pay, play, pray, quay, ray, say, slay, spray, stray, sway
holiday, inlay, relay
Note: Pronunciation may vary by dialect; some words (e.g., "cafe," "buffet") may have a final stress that creates a near rhyme.