The song playing during the wake in Sons of Anarchy Season 3, Episode 1 ("SO") is "The Weight" by The Band.
Its lyrics ("Take a load off, Fanny...") and weary, communal resonance perfectly underscore the club mourning Half-Sack and the weight of their outlaw lives.