The Spanish phrase "Vaya con Dios" ("Go with God") appears in the song "The Rain in Spain" from the 1956 musical film My Fair Lady (Lerner & Loewe).
"The Rain in Spain" is the phonetics triumph scene: Professor Higgins (Rex Harrison), Eliza Doolittle (Audrey Hepburn, dubbed by Marni Nixon), and Colonel Pickering (Wilfrid Hyde-White) celebrate Eliza's mastery of "The rain in Spain stays mainly in the plain."
The line "Vaya con Dios" is spoken/sung by Higgins as a flourished dismissal after the lesson—ironic, theatrical, and very much in character for the arrogant phonetician. It's a brief moment, not a lyrical hook.
"Vaya Con Dios" is also:
But in the My Fair Lady context, it's a character beat for Higgins—linguistic showmanship masking emotional avoidance.