No. Tom Hanks did not sing the theme song for the TV show Bosom Buddies.
The theme, "I'm So Excited," was performed by the Pointer Sisters.