The final Queen track released without Freddie Mercury singing lead is "Too Much Love Will Kill You" from the album Made in Heaven (1995).
Mercury was gravely ill with AIDS during the 1993–1995 sessions; he could not record the vocal. Brian May sang lead instead, delivering a raw, heartbreaking performance. Mercury's backing vocals appear elsewhere on the album, but this is the last lead vocal by another member on a Queen studio album.
(Note: "No-One but You (Only the Good Die Young)" (1997) features May, Taylor, and John Deacon sharing lead—but it was recorded post-Mercury as a tribute, not during the Made in Heaven sessions.)