No, Emily Osment did not sing Miley Cyrus’s songs. Both starred in Disney Channel’s Hannah Montana—Miley as Miley Stewart/Hannah Montana, Emily as Lilly Truscott, Miley’s best friend.
While Emily has pursued her own music career, all Hannah Montana vocals were performed by Miley Cyrus. They are separate artists with distinct discographies.