The song "Mean Girls Rule" from Winx Club is performed by The Winx Club themselves—the voice actresses of the characters in the English version.
Specific singers may vary by season/episode, but it's always the Winx Club character voices.