The song is "Oye Cómo Va" by Santana (1970). Its chorus repeats:
Oye como va, mi ritmo
¿Y tú cómo estás?, ¿cómo estás?
¿Y tú qué haces?, ¿qué haces?
¿Y tú adónde vas?, ¿adónde vas?
¿Y tú con quién vas?, ¿con quién vas?
It matches your description of a Santana-style track with a chorus of repeated questions.