The most famous "animated band of monkeys" is Gorillaz—a virtual band co-created by:
The four animated members—2-D (vocals/keys), Murdoc Niccals (bass), Noodle (guitar), Russel Hobbs (drums)—are stylized, gorilla-like characters. Their self-titled debut (2001) spawned hits like "Clint Eastwood" and "19-2000." Subsequent albums (Demon Days, Plastic Beach, Humanz, Song Machine) feature massive guest rosters.
Gorillaz isn't a "monkey band" per se—they're a multimedia art project where the avatars happen to be simian. But they're the definitive answer to this question.