How do Brooks and Dunn decide who sings what song?

There is no duo named Brooks and Dunn. You are likely referring to the country music duo Brooks & Dunn, who consisted of Kix Brooks and Ronnie Dunn.