In Pokémon Emerald (and all mainline Pokémon games), there is no legitimate way for a Pokémon to hold more than four moves simultaneously. The four-move limit is a fundamental, hard-coded game mechanic. No item, glitch, or in-game feature allows exceeding it.
Move management (relearning via Move Relearner, deleting via Move Deleter, TM/HM teaching) always operates within this four-slot constraint.