The song referenced is likely “Centuries” (2014), not “Crashing But No Wave.” There is no Fall Out Boy song with that exact title.
On “Centuries,” backup vocals are performed by:
No outside vocalists are credited. The “No Wave” reference may confuse this with a different artist or track.