No. The song "Bella's Lullaby" on the Twilight soundtrack is performed by Kristen Stewart (in character as Bella Swan) in the film, while the official soundtrack version is by composer Carter Burwell.
Lizzi Pattinson (sister of Robert Pattinson) is not a credited singer on the Twilight soundtrack or any associated releases.