No, The Manhattan Transfer did not sing backup on "River of Dreams." The background vocals for the title track of Billy Joel's 1993 album River of Dreams were performed by the Billy Pilgrim Ensemble—a group assembled specifically for that project.
The Manhattan Transfer, while acclaimed jazz/pop vocalists, have no credited involvement on this recording. Joel's production for the album leaned on a core band and dedicated backing vocalists rather than high-profile guest groups.