A quaver (British) = eighth note (US) – half a crotchet (quarter note).
A pair of quavers = two eighth notes (♫), equal to one crotchet beat in 4/4 time.
An eighth-note triplet = three eighth notes played in the time of two (𝅘𝅥𝅯 3). Not a "pair."
Triplets create a rolling, syncopated feel (e.g., Beethoven's 5th opening, "Thriller" chorus, "Wish You Were Here" bridge).