No, they are different melodies.
| Aspect | Cwm Rhondda | Deutschlandlied (German Anthem) |
|---|---|---|
| Composer | John Hughes (1907) | Joseph Haydn (1797) |
| Original Context | Welsh hymn tune ("Guide Me, O Thou Great Jehovah") | Austrian imperial anthem ("Gott erhalte Franz den Kaiser") |
| Meter | 8.7.8.7.4.7 (CMD) | 8.7.8.7.4.7 (CMD) |
| Melody | Distinct: ascending 4th, stepwise descent | Distinct: triadic outline, elegant arch |
| Stanzas | 4 (hymn) | 3 (anthem uses 3rd only since 1952) |
Confusion source: Same meter (Common Meter Double) allows text interchangeability. Some German hymnals set "Guide Me, O Thou Great Jehovah" to Haydn's tune; some Welsh sing "Deutschlandlied" text to Cwm Rhondda. But melodies differ.