No documented use. Gabriel Fauré's Pavane (1887) is a concert piece—a graceful, melancholic orchestral/choral work—not associated with war-themed TV or film episodes in any significant database (IMDb, Tunefind, production music libraries).
The Pavane's stately, courtly dance character (derived from a 16th-century processional) evokes nostalgia, elegance, or bittersweet reflection—not combat, tension, or martial themes. Composers typically choose more aggressive, dissonant, or percussive works for war scenes (e.g., Shostakovich, Britten, Zimmer).
If you recall a specific scene, it may be a misattribution—or a very obscure usage not cataloged publicly.