This isn't a standard idiom—it's a humorous fictional trope signaling danger, often with a wink.
In movies, TV, and books, a character hearing banjo music while paddling a canoe usually implies:
The phrase plays on cultural stereotypes to create instant tension—sometimes seriously, sometimes satirically. It's a creative shorthand for "trouble's coming, and it sounds like bluegrass."