No. Chord Overstreet (born 1989, Glee's Sam Evans) is the son of Paul Overstreet, a country singer-songwriter (hits: "Love Helps Those," "Sowin' Love," "Seein' My Father in Me").
Steven Tyler (Aerosmith) has four children: Liv Tyler (actress, mother Bebe Buell), Mia Tyler, Chelsea Tyler, Taj Monroe Tallarico. No relation to Chord Overstreet.
The confusion may stem from both being musicians with distinctive hair/rock aesthetics, or the surname "Overstreet" sounding like a rock-star name.