Franz Schubert's "Alinde," composed in 1827 to a poem by Friedrich Rochlitz, captures the intimate tenderness of a lakeside evening. Here is a faithful English translation of the German text:
The sun sinks low in the sea.
The day has come to an end.
The waves crash gently on the shore,
And the wind whispers in the trees.
Alinde, my love, come to me.
Let us sit together on the beach,
And watch the sunset.
Let us talk of our love,
And of our dreams for the future.
Let us hold each other close,
And never let go.
The sun sinks lower in the sky,
And the stars begin to appear.
The night is coming,
But our love will never end.
Alinde, my love, I will always be with you.
We will face the storms of life together,
And we will always come out stronger.
Our love is like the ocean,
Vast and deep.
A force of nature,
That nothing can stop.
Alinde, my love, I am yours forever.
And you, are mine.
The sun has set,
And the night has come.
But our love will never end.
Schubert sets this strophic poem with gentle, flowing piano accompaniment that mimics lapping water. The vocal line rises and falls with natural speech inflection, embodying the Biedermeier ideal of domestic intimacy. Though less famous than "Erlkönig" or "Gretchen am Spinnrade," "Alinde" exemplifies Schubert's gift for elevating simple poetry into profound emotional truth.