Critical reality check: You need two ¼-inch instrument cables to insert a pedal between your guitar and amp. With only one cable, you can connect guitar→amp or pedal→amp—but not both. The signal chain is broken.
You cannot use the pedal in-line. Period. But you have workarounds:
Do not plug a standard pedal into your amp's effects loop (send/return jacks). That loop is designed for line-level effects (reverb, delay, rack units). Pedals are instrument-level devices—they go in front of the amp (guitar → pedal → amp input). Using the loop with a pedal will sound weak, noisy, or not work at all.
Label your cables (tape + marker) so you never accidentally grab the same one twice. And always carry a spare—Murphy's Law loves pedalboards.