The most recognized version of the beloved Mexican folk song "Las Golondrinas" ("The Swallows") was composed by Narciso Serradel Sevilla (1843–1910), a Mexican composer, pianist, and military officer.
While the melody may have roots in an anonymous Catalan folk tune (brought to Mexico via Spanish colonists or travelers), it was Serradel's arrangement and publication in the late 19th century that codified the song into its now-standard form. His version became the definitive template for generations of mariachi, trio romántico, and vocal interpreters.
"Las Golondrinas" is a staple of Mexican farewell and mourning rituals—sung at funerals, departures, and moments of poignant separation. The lyrics ("If you go away, take my heart...") and Serradel's tender, lyrical melody encapsulate the Mexican ethos of despedida (farewell).