There's no definitive "better" version—it depends on your preferences and hardware.
Pros: Superior graphics/lighting, better level design (especially Werehog stages), day/night cycle, original soundtrack.
Cons: Occasional frame-rate drops, slower on some hardware, clunkier Werehog gameplay.
Pros: Runs on older hardware, streamlined speed-focused gameplay, more accessible Werehog stages, different soundtrack some prefer.
Cons: Less detailed graphics, simpler level design, less polished overall.
Watch gameplay videos of both to decide.