No. Top Cat never appears as a teenager in Yo Yogi!. Yo Yogi! starred Yogi Bear; Top Cat was a separate Hanna-Barbera series. No crossover episodes exist.