The episode you're recalling is likely Season 11, Episode 7: "It's a Jersey Thing" (aired October 29, 2007).
While not explicitly about Facebook, it satirizes social-media-driven conformity and reality-TV culture:
No episode directly named "Facebook" exists. South Park's social-media satire peaks later: You Have 0 Friends (S14E04, Facebook), #REHASH / #HappyHolograms (S18, influencer economy).