Ash never catches a Phanpy in the anime. In the Indigo League episode "The Snorlax Problem" (Episode 20), he catches a Snorlax—not a Phanpy. Phanpy (Gen II) appears later in the series as a separate species, notably with other trainers (e.g., Lyra in Johto), but never as Ash's Pokémon.
Common confusion: both are Ground-type, both are cute, but Ash's heavy hitter was Snorlax.