She never does. There is no episode of I Love Lucy where Lucy types out Ricky's snoring.
You might be misremembering a scene where she:
No typewriter transcription of sleep sounds occurs.