What episode of Phineas and Ferb does say how serendipitous?

The phrase "How serendipitous!" is not actually used in any episode of Phineas and Ferb.

It's a common phrase, but it's not a part of the show's regular dialogue.