Avatar: The Last Airbender has three seasons (Books), not four. Season 1 (Book One: Water) Episode 3 is “The Southern Air Temple”. Stream on:
The episode exists and is widely available.