The film is Wedding Crashers (2005). Jane Seymour plays Kathleen Cleary, mother of the bride (Rachel McAdams) and aunt to the nephew (a minor character). She begins a romantic relationship with the father of the bride, William Cleary (Christopher Walken)—not the nephew's father.
Owen Wilson and Vince Vaughn play the titular crashers who fall for the daughters.