While Gilli Danda is a popular traditional Indian game, it's not a central part of any major Bollywood film that readily comes to mind.
However, it's likely been depicted in scenes depicting childhood or village life in numerous movies. If you can remember any specific details like the era, actors, or plot of the movie you're thinking of, it might help narrow down the search.