1. The Wedding Singer (1998)
2. 50 First Dates (2004)
3. Blended (2014)
4. The Animal (2001) - This one is a bit of a stretch, as they are both in the movie but don't have any scenes together.
It's worth noting that they have also been in the same movie separately, with other actors. For example, they were both in "The Wedding Singer", but they weren't together in that movie.