Yes, groundlings (standing spectators in the yard) got wet. The Globe Theatre (1599) was an open-air amphitheatre. Its thatched roof covered only the three-tiered galleries where wealthier patrons sat. The central yard ("the pit") had no roof—it was open to the sky.
During rain, those standing in the yard had no protection, while gallery ticket-holders stayed dry under the thatch. The thatch was waterproof, but it did not extend over the pit. This design was typical of Elizabethan public playhouses: the cheap tickets came with exposure.
So if you paid a penny to stand, you paid with your dry clothes. Shakespeare's audiences were tough.