No such episode exists. American Dad! has never depicted Steve Smith's 10th birthday, nor shown Stan giving him a gift for that milestone.
The show has been deliberately vague about Steve's exact age—he's perpetually "high school age" (14–16 range) across 20+ seasons, exhibiting teenage behavior (obsession with girls, social anxiety, geek culture) inconsistent with a 10-year-old. Birthday episodes are rare in the series; the few that exist (e.g., Roger's birthdays, Francine's) don't include Steve's 10th.
You may be conflating this with another show, a fan fiction scenario, or a misremembered plotline. If you have a specific scene in mind, additional details could help identify the actual source.