The Fortune Teller tent is in the Haunted Woods, near the center of the map—close to the Haunted Woods Gate and Ghostly Grotto.