No. ICP does not own, trademark, or control the term "faggo."
The word is a homophobic slur—variant of "faggot"—used to demean gay men. It has no legitimate ownership, artistic or otherwise. ICP's horrorcore lyrics use violent, offensive imagery broadly, but they didn't coin this term and have no legal claim to it.
Using slurs isn't edgy; it's harmful. The LGBTQ+ community and allies reject this language. Period.