Cut cannot be used outside of battle in Pokémon Red. It is a battle-only move (Normal-type, 50 BP). The field effect—clearing small trees—is triggered by interacting with the tree while a party Pokémon knows Cut and you have the Cascade Badge. The game then prompts "Use Cut?"—selecting "Yes" executes the field script, not a battle.
So: teach Cut → get Cascade Badge → approach tree → press A → confirm. No battle required.