No such code exists in vanilla Pokémon Diamond. The game has no built-in "walk through walls" mechanic, button combo, or Action Replay code that cleanly enables it without corruption.
Legitimate alternatives: Void glitch (tweaking), Retire trick (tweaking), or Pokésav/PKHeX to edit coordinates offline. All risk save corruption.