Rock Climb does exist in Pokémon SoulSilver (Generation IV) as HM08.
You receive it from Professor Oak in Pallet Town after defeating the Elite Four and entering the Hall of Fame (post-game).
It is not available during the main story. Use it to scale specific cliffs in Kanto (e.g., Route 28, Mt. Silver) to reach Red.