No. Shadow Pokémon exist only in Pokémon Colosseum and XD: Gale of Darkness (GameCube). Mew is not obtainable in Diamond/Pearl/Platinum without events or cheats. Therefore, Shadow Mew cannot exist in Diamond.