While some fans have requested Avalanche be made available to other Pokemon, it currently remains a signature move for Beartic.
Therefore, you can only teach Avalanche to Beartic in the mainline Pokemon games.