Mount Travail does not appear in Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky. It is a location in Pokémon Mystery Dungeon: Super Mystery Dungeon.
In Explorers of Sky, the primary mountain is Mount Freeze, with its own challenges and rewards.
To explore Mount Travail, play Super Mystery Dungeon.