You cannot obtain berries in the Battle Arena.
It's a competitive battle facility—you bring pre-trained Pokémon. Allowing berry foraging would unbalance fair play by providing stat boosts and healing mid-challenge.
Battle Arena = pure strategy, no item foraging.