The Dotted Hole is located in the middle of the Six Island area. It's a small, dark spot on the ground that looks like it could be a hole. However, if you try to walk over it, your character will simply walk on top of it.
It's a fun little detail that adds to the mystery and intrigue of the Six Island area, but it's not a real passage.