No. In Pokémon Diamond (Generation IV), Piloswine is the final evolution. The line is:
Swinub (Lv. 33) → Piloswine — stops here.
Mamoswine (Piloswine's evolution) was introduced in Generation IV but requires Ancient Power — which Piloswine cannot learn in Diamond/Pearl. It learns Ancient Power in Platinum (Lv. 33) and later generations. In Diamond/Pearl, you must trade to Platinum, teach Ancient Power, level up, then trade back.