The cave is just an environmental detail and is not accessible. You can see the entrance from the lake, but there's no way to enter it. It's likely just a visual element to add to the game's world.
If you're looking for a specific item or Pokémon in that area, you might be thinking of a different location. Can you tell me more about what you're looking for?