You cannot catch Aipom in Diamond/Pearl (Gen IV). Aipom debuted in Gen II (Gold/Silver/Crystal).
However: Its evolution Ambipom appears in Diamond/Pearl:
To get Ambipom: Catch Aipom in a Gen II/III game, then transfer via Pokémon Bank and Poké Transporter.